LT: Nguyên-lý và nền-tảng!

Nguyên-lý và nền-tảng

( LT, s.23)

(I) Con-người được tạo-dựng

để ca-tụng, tôn-kính và phục-vụ Thiên-Chúa Chúa chúng-ta

và qua-đó cứu linh-hồn mình,

và những điều-khác trên mặt-đất được tạo-dựng cho con-người

để giúp con-người trong việc theo-đuổi cùng-đích

vì-đó con-người được tạo-dựng.

(II) Do-đó mà con-người

phải sử-dụng những điều-này trong mức-độ chúng giúp con-người đạt-tới cùng-đích của mình

và phải làm cho mình thoát-khỏi những điều-ấy trong mức-độ chúng, đối-với con-người, là một cản-trở cho cùng-đích này.

(III) Vì thế, cần-thiết phải làm-cho chúng-ta bình-tâm đối-với tầt-cả những điều được tạo-dựng, trong tất-cả những-gì được để cho tự-do của ý-chí tự-do(libre albedrío) và không bị cấm đối-với ý-chí tự-do này;

sao-cho (theo một cách-thế để cho)

chúng-ta không muốn, về phía chúng-ta,

sức-khỏe hơn bệnh-tật

giàu-có hơn nghèo-khổ

danh-dự hơn ô-danh

cuộc-sống dài-lâu hơn đời-sống ngắn-ngủi

và cũng như-vậy đối-với tất-cả những gì còn-lại.

Nhưng chúng-ta ước-ao và chọn-lựa duy chỉ điều dẫn chúng-ta hơn đến cùng-đích vì đó chúng-ta được tạo-dựng.